:root{font-family:system-ui,Avenir,Helvetica,Arial,sans-serif;line-height:1.5;font-weight:400;color-scheme:light dark;color:#ffffffde;background-color:#242424;font-synthesis:none;text-rendering:optimizeLegibility;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale}a{font-weight:500;color:#646cff;text-decoration:inherit}a:hover{color:#535bf2}body{margin:0;display:flex;place-items:center;min-width:320px;min-height:100vh}h1{font-size:3.2em;line-height:1.1}button{border-radius:8px;border:1px solid transparent;padding:.6em 1.2em;font-size:1em;font-weight:500;font-family:inherit;background-color:#1a1a1a;cursor:pointer;transition:border-color .25s}button:hover{border-color:#646cff}button:focus,button:focus-visible{outline:4px auto -webkit-focus-ring-color}@media(prefers-color-scheme:light){:root{color:#213547;background-color:#fff}a:hover{color:#747bff}button{background-color:#f9f9f9}}:root{font-family:Inter,system-ui,Avenir,Helvetica,Arial,sans-serif;line-height:1.5;font-weight:400;height:100%;background-color:transparent}body{margin:0;display:flex;place-items:center;justify-content:center;min-width:320px;min-height:100vh}#root{width:100%;display:flex;justify-content:center}.player-container{width:400px;height:600px;border:1px solid #e0e0e0;border-radius:12px;overflow:hidden;box-shadow:0 4px 12px #00000026;display:flex;flex-direction:column;background:#fff}.subtitle-window{flex:0 0 220px;background:#2c3e50;color:#ecf0f1;display:flex;flex-direction:column;align-items:center;justify-content:center;padding:20px;text-align:center;position:relative}.subtitle-text{font-size:1.2rem;font-weight:500;line-height:1.4;max-height:100px;overflow-y:auto;width:100%}.subtitle-hint{font-size:.8rem;color:#bdc3c7;margin-top:8px;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px}.controls-overlay{margin-top:15px}.play-btn{background:#27ae60;border:none;width:56px;height:56px;border-radius:50%;color:#fff;font-size:24px;cursor:pointer;display:flex;align-items:center;justify-content:center;transition:all .2s;box-shadow:0 4px 6px #0003}.play-btn:hover{background:#2ecc71;transform:scale(1.05)}.play-btn:active{transform:scale(.95)}.play-btn:disabled{background:#95a5a6;cursor:not-allowed}.progress-info{font-size:.75rem;color:#95a5a6;position:absolute;bottom:10px;right:15px}.playlist{flex:1;overflow-y:auto;background:#f8f9fa;border-top:1px solid #ddd}.track-item{padding:14px 20px;border-bottom:1px solid #eee;cursor:pointer;transition:background .2s;display:flex;align-items:center;gap:10px}.track-item:hover{background:#ecf0f1}.track-item.active{background:#e8f8f5;border-left:4px solid #27ae60;padding-left:16px}.track-info{display:flex;flex-direction:column;width:100%}.track-translation{font-weight:500;color:#34495e;font-size:.95rem}